Curriculum Vitae

 

LANGUES

- Français : langue maternelle 

- Espagnol : parfaitement bilingue (je vis en Espagne depuis plus de 15 ans) 

- Anglais : niveau élevé 

- Italien : notions

FORMATION EN TRADUCTION ET INTERPRÉTARIAT

- Interprétation Simultanée et Consécutive ES<>FR

Estudio Sampere, Madrid, Espagne

- Master Officiel en Traduction et Interprétariat ES<>FR

European Master’s in Translation (Réseau EMT), Université d’Alcalá de Henares, Espagne

- Traduction assermentée ES<>FR

Futura Activa, Madrid, Espagne

- Traduction journalistique ES>FR

Ecole Officielle des Langues, Madrid, Espagne

FORMATION EN COMMERCE INTERNATIONAL ET MARKETING

- Diplôme de l’E.S.C. Rennes, spécialité commerce international et marketing

- Bachelor of Arts en Commerce International

Ecole Supérieure de Commerce de Rennes, France, Open University

- Licence en Sciences Economiques, mention économie de l’entreprise

Université François Rabelais de Tours, France

  INFORMATIQUE

- T.A.O. : SDL Trados Studio, Wordfast

- Mise en page / Dessin Graphique / Web : InDesign, Illustrator, Photoshop, Flash et Dreamweaver

- Windows et Internet

AUTRES EXPERIENCES PROFESSIONNELLES

- Chargée de Clientèle Exportation :

PrinterMan, s.a., imprimerie rotative, Algete, Espagne

Gaez, s.a., imprimerie spécialisée en packaging, Arganda del Rey, Espagne

- Professeur de Français en entreprises et à particuliers :

Sat Language Consultants, Madrid, Espagne

- Chargée de Clientèle National et Coordinatrice d'expositions photographiques :

Lumen Sistemas, s.a., laboratoire photographique professionnel, Madrid, Espagne